1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.LT

3
00:00:32,220 --> 00:00:35,380
- நான் இருந்தால்
நான் ஏன் செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்

4
00:00:35,460 --> 00:00:39,300
நான் உடைந்த போது மற்றும்
தனியாக, நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுவீர்களா,

5
00:00:40,380 --> 00:00:43,340
அல்லது என் என்று சொல்வீர்களா
நடவடிக்கைகள் நியாயமானதா?

6
00:00:50,700 --> 00:00:54,660
ஒருவேளை நீங்கள் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
என் தனிமை, என் தேவை,

7
00:00:56,700 --> 00:01:01,220
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் வெறுமனே விரும்பலாம்
என் ஒழுக்கமின்மையைக் காண்க.

8
00:01:04,540 --> 00:01:06,340
தேர்வுகள்,

9
00:01:08,580 --> 00:01:09,900
தேர்வுகள்,

10
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
தேர்வுகள்.

11
00:02:03,940 --> 00:02:06,740
- காலை வணக்கம்,
தூக்கம் தலை.

12
00:02:06,820 --> 00:02:07,940
மேலே, மேலே.

13
00:02:08,020 --> 00:02:09,860
- இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்?

14
00:02:09,940 --> 00:02:11,540
இல்லை.

15
00:02:11,620 --> 00:02:15,380
- அம்மா!
- காலை வணக்கம்.

16
00:02:17,260 --> 00:02:19,740
எழுந்திரு, இப்போது எழுந்திரு.

17
00:02:19,820 --> 00:02:20,660
- சரி.

18
00:02:33,700 --> 00:02:36,100
- உங்களுக்கு இது கிடைத்ததா?
- எனக்கு இது கிடைத்தது.

19
00:02:36,180 --> 00:02:38,700
- இப்போது உங்கள் கைகளை கழுவுங்கள்.
- சரி.

20
00:02:40,420 --> 00:02:45,420
- எனக்கு பசிக்கிறது.
- சரி நீங்கள்.

21
00:02:46,540 --> 00:02:48,660
வாருங்கள், வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

22
00:02:55,500 --> 00:02:57,940
மற்றும் பார்பரா?
- ஆமாம்?

23
00:02:58,020 --> 00:03:00,100
- நான் உங்களுக்கு பிங்கி வேண்டும்
வாக்குறுதி

24
00:03:00,180 --> 00:03:02,620
எனக்கு என்ன நடந்தாலும்,

25
00:03:02,700 --> 00:03:05,820
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக இருப்பீர்கள்.
- வாக்குறுதி.

26
00:03:06,860 --> 00:03:11,660
- நீங்கள் இந்தக் கடையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பீர்கள்,
சரியா?

27
00:03:44,060 --> 00:03:46,340
- பேசும் ஓவியங்கள்
இயந்திர எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டவை

28
00:03:46,420 --> 00:03:49,580
விருப்ப உருவப்படங்கள்.
- ஆடியோ பதிவுகளுடன்.

29
00:03:49,660 --> 00:03:51,700
- இங்கேயே Duggen's இல் தயாரிக்கப்பட்டது.

30
00:05:16,100 --> 00:05:19,580
- தாமதமாக.

31
00:05:26,900 --> 00:05:28,380
இந்த விகிதத்தில் உங்களுக்குத் தெரியும்

32
00:05:28,460 --> 00:05:30,100
எனது சொந்த திருமணத்திற்கு நான் தாமதமாக வருவேன்.

33
00:05:36,500 --> 00:05:38,620
உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும், அவளுக்கு ஓய்வு கொடு
ஆன்மா,

34
00:05:38,700 --> 00:05:41,420
செய்து முடிந்திருக்கும்
இப்போது, ம்ம்.

35
00:05:43,580 --> 00:05:46,820
ஏன், ஏன் ஓட்டினாள்,

36
00:05:46,900 --> 00:05:50,780
அதாவது, நீங்கள் ஏன் ஓட்டுகிறீர்கள்
அந்த அபத்தமான காற்று,

37
00:05:50,860 --> 00:05:53,660
அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

38
00:05:55,060 --> 00:05:59,780
சரி, குறைந்தது
அவள் சற்று நம்பகமானவள்.

39
00:05:59,860 --> 00:06:02,660
தன் தொழிலை நடத்தவில்லை
நிலம்,

40
00:06:02,740 --> 00:06:04,780
பேய்களுடன் வாழ்கிறார்கள்.

41
00:06:11,020 --> 00:06:14,300
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

42
00:06:14,380 --> 00:06:17,180
- இது தைக்க நேரம்.
- நேரம் -

43
00:06:41,820 --> 00:06:45,580
எனவே இப்போது என்னிடம் உள்ளது
தூசி நிறைந்த பொத்தானுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

44
00:06:58,020 --> 00:06:58,860
இல்லை

45
00:07:00,780 --> 00:07:01,620
இல்லை

46
00:07:04,020 --> 00:07:04,980
இல்லை

47
00:07:06,980 --> 00:07:08,060
இல்லை!

48
00:07:10,220 --> 00:07:12,660
- சரி நான், நான், என்னிடம் ஒரு,
a, கடையில் ஒரு உதிரி.

49
00:07:12,740 --> 00:07:14,940
என்னால் முடியும், நான் ரத்துசெய்ய முடியும்
மற்ற நியமனங்கள் மற்றும்-

50
00:07:15,020 --> 00:07:17,540
- உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லை
நியமனங்கள்.

51
00:07:18,380 --> 00:07:20,020
- சரி-
- ஒரு உதிரி,

52
00:07:20,100 --> 00:07:22,740
கடையில் உதிரி?

53
00:07:23,780 --> 00:07:24,780
- ஆமாம்.

54
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
- ஆனால் என் திருமணம்,

55
00:07:28,220 --> 00:07:31,620
என் ஃபக்கிங் பட்டனைப் பெறுங்கள்

56
00:07:31,700 --> 00:07:34,380
முட்டாள் பெண்ணே, எழுந்திரு!

57
00:07:34,460 --> 00:07:37,820
போ, போ, முட்டாள் பெண்ணே,
போ!

58
00:07:38,900 --> 00:07:42,180
பட்டன் இல்லை, பணம் இல்லை!

59
00:07:46,420 --> 00:07:50,060
முட்டாளே உன் காலை கீழே போடு
பெண்ணே!

60
00:09:56,420 --> 00:10:00,700
- தேர்வுகள், தேர்வுகள்,

61
00:10:03,940 --> 00:10:06,140
தேர்வுகள்.

62
00:10:06,220 --> 00:10:08,420
சரியான குற்றம்.

63
00:10:08,500 --> 00:10:10,460
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

64
00:10:10,540 --> 00:10:12,300
விரட்டு.

65
00:10:12,380 --> 00:10:15,060
சரியான குற்றம், காவல்துறையை அழைக்கவும்,
விரட்டு.

66
00:10:15,140 --> 00:10:16,740
சரியான குற்றம், காவல்துறையை அழைக்கவும்,
விரட்டு.

67
00:10:16,820 --> 00:10:20,420
- பார்பரா, நீ
இந்தக் கடையை உயிரோடு வைத்திருங்கள்.

68
00:10:20,500 --> 00:10:24,140
- என்ன
உங்கள் அழைப்பின் தன்மை?

69
00:10:25,420 --> 00:10:27,140
- இது நேரம் -

70
00:10:48,460 --> 00:10:50,020
- நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

71
00:11:47,700 --> 00:11:50,140
- என்ன
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

72
00:12:00,660 --> 00:12:03,220
என்ன?

73
00:14:59,420 --> 00:15:00,740
- இது நேரம் -

74
00:18:06,060 --> 00:18:07,900
- என்ன ஆச்சு?

75
00:18:25,140 --> 00:18:26,340
- தயவுசெய்து.

76
00:19:01,340 --> 00:19:02,900
- தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

77
00:19:47,340 --> 00:19:50,060
- உதவி, உதவி!

78
00:20:24,380 --> 00:20:26,580
- பார்பரா!

79
00:20:28,500 --> 00:20:33,820
- உதவி, உதவி, நான்
இங்கே மேலே! நான் இங்கே கட்டப்பட்டிருக்கிறேன் -

80
00:20:38,540 --> 00:20:40,860
- பார்பரா, என்
திருமணம்!

81
00:20:40,860 --> 00:20:42,180
- ஒரு நிமிடம்!

82
00:20:42,180 --> 00:20:44,060
- என் பொத்தான், என் புணர்ச்சியைப் பெறு
பொத்தான்!

83
00:20:44,780 --> 00:20:47,140
பார்பரா என்னை விடுங்கள்
உள்ளே, இப்போதே என்னை உள்ளே விடுங்கள் மற்றும்-

84
00:20:47,140 --> 00:20:48,780
- வரும், வரும்.

85
00:20:48,860 --> 00:20:50,900
- அதாவது நான் காத்திருந்தேன், நான் காத்திருந்தேன்
ஒன்றரை மணி நேரம் காத்திருந்தேன்

86
00:20:50,980 --> 00:20:52,060
- திற.

87
00:20:56,020 --> 00:20:56,820
- மன்னிக்கவும்,

88
00:20:59,380 --> 00:21:01,460
இப்போதுதான் பிடிபட்டேன்.

89
00:21:03,660 --> 00:21:06,340
- ஓ என் குடுத்து பட்டனை தைக்கவும்.

90
00:21:26,940 --> 00:21:28,900
- சரி, முடிந்தது.

91
00:21:34,740 --> 00:21:36,780
- மூன்றாவது திருமணம்,

92
00:21:38,100 --> 00:21:40,140
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

93
00:21:49,060 --> 00:21:50,380
போகலாம்.

94
00:22:32,820 --> 00:22:34,500
- அவர் எனக்காக வருகிறார்,

95
00:22:37,020 --> 00:22:38,700
அவர் உங்களுக்காக வருகிறார்.

96
00:22:39,940 --> 00:22:43,020
சிறுவனின் தந்தை, தி
பையன் நீ என்னை கொல்ல வைத்தாய்.

97
00:22:45,660 --> 00:22:47,860
அவர் உங்கள் ஊசியைக் கண்டுபிடிக்கும்போது.

98
00:22:57,660 --> 00:22:59,380
உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன?

99
00:23:04,740 --> 00:23:07,260
இந்த வழக்கு என்னுடையது என்று நினைக்கிறீர்களா?

100
00:23:07,340 --> 00:23:10,060
என் முதலாளி உனக்கு 10% தருவார்.

101
00:23:10,140 --> 00:23:12,660
நான் தந்தையைக் காப்பாற்றுவேன்
எங்கள் இருவரையும் கொன்றதிலிருந்து.

102
00:23:26,180 --> 00:23:27,620
- என்ன நடந்தது?

103
00:23:31,100 --> 00:23:32,940
- பையன் தனது எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டான்
துளி.

104
00:23:33,020 --> 00:23:35,420
நான் அவரை துரத்தினேன், அவர் என்னை நோக்கி சுட்டார்.

105
00:23:36,380 --> 00:23:39,300
- மற்றும்?
- பின்னர் அவர் விபத்துக்குள்ளானார்,

106
00:23:39,380 --> 00:23:40,980
நான் அவன் மீது மோதிவிட்டேன்.

107
00:23:41,060 --> 00:23:44,180
இது நீங்கள் இல்லாத குடும்பம்
அடிக்க வேண்டும்.

108
00:23:51,860 --> 00:23:56,260
- என் குடும்பம் அம்மா.

109
00:24:00,980 --> 00:24:02,980
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள்,

110
00:24:04,060 --> 00:24:05,780
நூலில்.

111
00:24:07,540 --> 00:24:09,340
என்னால் வெளியேற முடியாது,

112
00:24:10,820 --> 00:24:12,740
அவளிடம் எஞ்சியிருப்பது இதுதான்.

113
00:24:16,540 --> 00:24:20,380
- இந்த இடம், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல
இறக்கும்.

114
00:24:25,260 --> 00:24:28,180
- இந்த கடை தான் எல்லாம்!

115
00:24:46,100 --> 00:24:49,380
ஆஸ்கார்.
- கனமாகிறது, உண்மையில் கனமாகிறது.

116
00:24:50,300 --> 00:24:52,820
சிறிய உதவியா?

117
00:24:55,020 --> 00:24:56,540
- சரி, இங்கே காத்திருங்கள்.

118
00:24:57,900 --> 00:25:01,820
- இது ஒரு உண்மையான அவமானம்
நீங்கள் அனைத்தையும் பேக் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

119
00:25:02,780 --> 00:25:06,140
முதல் நடன உயர்நிலைப் பள்ளி
இங்கே செல்கிறது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

120
00:25:06,220 --> 00:25:08,460
♪ Ohhh Dalara Howyuumoveso- ♪

121
00:25:08,540 --> 00:25:10,900
- ஆஸ்கார், ஆஸ்கார், ஒய்-உங்களால் முடியாது
காட்ட.

122
00:25:10,900 --> 00:25:12,220
- மீண்டும் வரவா?

123
00:25:12,220 --> 00:25:13,260
- நீங்கள் ஒரு செய்ய வேண்டும்
நியமனம்.

124
00:25:18,580 --> 00:25:19,820
- ... சந்தேகப்படலாம்
ஏதோ ஒன்று.

125
00:25:19,900 --> 00:25:21,380
அவள் என் பாக்கெட்டில் ஒரு சேவல் கண்டாள்

126
00:25:21,460 --> 00:25:22,980
அவள் சலவை செய்யும் போது,

127
00:25:23,060 --> 00:25:23,900
அந்த பையன்.

128
00:25:24,860 --> 00:25:27,300
சமீபத்திய பேனல் எப்படி வருகிறது?

129
00:25:27,380 --> 00:25:30,500
- உதவி, உதவி!

130
00:25:59,020 --> 00:26:02,900
- இவர் இங்கே இல்லை,
என்னிடம் இல்லாததை நகர்த்தாதே,

131
00:26:02,980 --> 00:26:04,420
இதை எங்கே, எங்கு வைக்கலாம்
ஒன்று?

132
00:26:04,500 --> 00:26:06,340
பார்பரா, எனக்கு இது தேவை.

133
00:26:07,420 --> 00:26:08,780
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

134
00:26:08,860 --> 00:26:10,580
- நான் அவற்றை இங்கே வைத்திருப்பேன்,
சரியா?

135
00:26:15,420 --> 00:26:17,260
ஆஸ்கார் ம்ம், நாம் அதை விட்டால்
இப்படி,

136
00:26:17,340 --> 00:26:20,420
பின்னர் நாம் ஒரு முழு செய்வோம், ஒரு
நாளை முழு தளவமைப்பு, சரியா?

137
00:26:20,500 --> 00:26:22,140
- பின்னர் இறுதி தையல்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

138
00:26:32,100 --> 00:26:33,580
- பார்பரா,

139
00:26:33,660 --> 00:26:35,060
இன்னும் நூல் வேண்டும்.

140
00:26:44,940 --> 00:26:47,180
மஞ்சள் காவியும் நன்றாக இருக்கலாம்.

141
00:27:15,700 --> 00:27:18,260
- நாளை, சரியா?

142
00:27:18,340 --> 00:27:20,780
- ஆம் ஆஸ்கர்.
- நாளை வரை!

143
00:28:53,060 --> 00:28:54,260
- நகராதே.

144
00:29:28,700 --> 00:29:30,700
- நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!

145
00:31:13,220 --> 00:31:14,300
- ஃபாக்!

146
00:33:13,100 --> 00:33:14,740
- மொபைல் தையல்காரர்,

147
00:33:17,780 --> 00:33:19,420
திடீரென்று மொபைல் இல்லை.

148
00:33:41,580 --> 00:33:44,220
- பார்பரா?
- ஆம், அம்மா.

149
00:33:44,300 --> 00:33:45,380
தேர்வுகள்.

150
00:33:45,460 --> 00:33:46,820
- நான் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்

151
00:33:46,900 --> 00:33:48,220
உங்களுக்கு வலிமையானது.

152
00:33:48,220 --> 00:33:49,420
தேர்வுகள்.

153
00:33:49,500 --> 00:33:51,660
- என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.
- எனக்கு தெரியும், அம்மா.

154
00:33:51,740 --> 00:33:52,780
தேர்வுகள்.

155
00:33:52,780 --> 00:33:53,980
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

156
00:33:54,260 --> 00:33:55,580
- சரியான குற்றம்.

157
00:33:55,660 --> 00:33:57,020
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

158
00:33:57,100 --> 00:33:58,220
விரட்டு.

159
00:33:58,300 --> 00:33:59,180
சரியான குற்றம்.

160
00:33:59,180 --> 00:34:00,020
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

161
00:34:00,020 --> 00:34:01,300
விரட்டு.

162
00:34:01,460 --> 00:34:02,660
சரியான குற்றம். காவல்துறையை அழைக்கவும்.
விரட்டு.

163
00:34:02,900 --> 00:34:05,020
- பார்பரா, நீங்கள் செய்வீர்கள்
சரியானதை செய்.

164
00:34:06,460 --> 00:34:07,940
- என்ன
உங்கள் அழைப்பின் தன்மை?

165
00:34:08,020 --> 00:34:10,460
- ஒரு விபத்து, மற்றும், மற்றும்
கீழே மோட்டார் சைக்கிள்கள் உள்ளன

166
00:34:10,540 --> 00:34:12,380
மற்றும், மற்றும் துப்பாக்கிகள் உள்ளன, மற்றும்-
- ஐயோ, ஐயோ.

167
00:34:12,460 --> 00:34:15,620
காத்திருங்கள் அன்பே,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

168
00:34:15,700 --> 00:34:16,500
- உம்-

169
00:34:16,700 --> 00:34:18,020
- நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

170
00:34:20,860 --> 00:34:23,020
- அருகில், தமினா கணவாய்க்கு அருகில்.

171
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
ம்ம், 41ல் தான்.
- மிகவும் நல்லது.

172
00:34:25,180 --> 00:34:27,100
- இது செல்வி ஏங்கலா?
- நிச்சயமாக.

173
00:34:27,180 --> 00:34:29,020
- இது நான், இது பார்பரா, பார்பரா
டக்கன்.

174
00:34:29,100 --> 00:34:30,580
- ஓ ஹாய், பார்பரா.

175
00:34:30,660 --> 00:34:32,540
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள், மற்றும்
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

176
00:34:32,620 --> 00:34:34,180
ஆம்புலன்ஸ் வேறு ஊரில் உள்ளது

177
00:34:34,260 --> 00:34:36,220
ஆனால் கப்பலில் இடம் இருக்கிறது.
சரியா?

178
00:34:36,300 --> 00:34:37,780
- சரி.
- சரி.

179
00:35:16,620 --> 00:35:17,700
டார்ன் அங்கி.

180
00:35:25,140 --> 00:35:28,620
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அழைத்தீர்கள்,
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் எடுத்தேன்.

181
00:35:28,700 --> 00:35:30,380
நீங்கள் காரில் இருங்கள் பார்பரா.

182
00:36:04,420 --> 00:36:05,660
ஹூ.

183
00:36:22,980 --> 00:36:23,940
பார்பரா?

184
00:36:26,220 --> 00:36:27,020
- ஆமாம்?

185
00:36:27,100 --> 00:36:29,100
- மனம் பேட்டை உறுத்துகிறதா?

186
00:36:31,740 --> 00:36:34,260
- என், என் பேட்டை?
- ஆம் அன்பே.

187
00:36:35,460 --> 00:36:36,580
- ஆம், ஆம்.

188
00:37:03,140 --> 00:37:06,300
- அடடா, பார்பரா.

189
00:37:36,500 --> 00:37:38,820
இப்போது நீங்கள் ஏன் சென்று பெற விரும்புகிறீர்கள்
நீங்களே

190
00:37:38,900 --> 00:37:40,580
இதிலெல்லாம் குழப்பமா?

191
00:37:42,260 --> 00:37:44,580
வாருங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
காரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

192
00:37:44,660 --> 00:37:46,980
வெளியே வா,
உங்கள் தையல் பெட்டியைப் பெறுங்கள்.

193
00:37:47,060 --> 00:37:48,940
நான் என் மேலங்கியைக் கிழித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

194
00:37:56,780 --> 00:37:59,540
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்
அவர்களை காரில் ஏற்றுவது.

195
00:37:59,620 --> 00:38:02,980
பின்னர் அது அலுவலகத்திற்கு,
மருத்துவம் பின்னர் நான் பயப்படுகிறேன்.

196
00:38:03,860 --> 00:38:05,780
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

197
00:38:11,380 --> 00:38:13,220
உங்கள் முழு வாழ்க்கை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

198
00:38:15,940 --> 00:38:17,860
நீ உன் தாய் இல்லை.

199
00:38:43,300 --> 00:38:46,180
நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
விரைவில் மருத்துவர்கள் வருவார்கள்.

200
00:38:48,740 --> 00:38:51,260
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
செலவு, சரியா?

201
00:39:01,300 --> 00:39:03,700
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், உங்கள் அனைவருக்கும் உள்ளது
இறங்கியது

202
00:39:03,780 --> 00:39:06,460
என் அமைதியான சிறிய அதிகார வரம்பில்.

203
00:39:08,100 --> 00:39:11,980
பள்ளத்தாக்கு மக்களை சிக்க வைக்கிறது,
நீ சுற்றுலாப் பயணியாக வருகிறாய்

204
00:39:12,060 --> 00:39:16,660
நீங்கள் ஷெரிப்பாக முடிவடைகிறீர்கள்
நோட்டரி, சமாதான நீதி.

205
00:39:23,460 --> 00:39:25,460
இப்போது, நான் ஆஃப் தி ரெக்கார்ட் வகையாக இருக்கிறேன்
ஒரு பெண்ணின்,

206
00:39:25,540 --> 00:39:29,860
எனவே தோழர்களே நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
சொல்வது என் காதுகளுக்கு மட்டுமே.

207
00:39:32,460 --> 00:39:36,740
நான் உண்மையில் உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்

208
00:39:36,820 --> 00:39:39,580
உயர்ந்ததற்கு முன்
அதிகாரிகள் ஈடுபடுகின்றனர்.

209
00:39:40,740 --> 00:39:43,500
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,

210
00:39:43,580 --> 00:39:47,460
நீங்கள் இருவரும் வெளியே வர வேண்டாம்
அனுபவம் வாய்ந்த குற்றவாளிகளைப் போல,

211
00:39:47,540 --> 00:39:49,540
உங்கள் வாழ்க்கையை பார்க்க நான் வெறுக்கிறேன்
அழிக்கப்பட்டது

212
00:39:49,620 --> 00:39:52,140
தீர்ப்பின் ஒரு தவறினால்.

213
00:39:55,460 --> 00:39:56,420
இளைஞன்,

214
00:39:59,060 --> 00:40:01,060
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
சரியாக

215
00:40:01,140 --> 00:40:01,980
என்ன நடந்தது?

216
00:40:08,300 --> 00:40:09,140
இளைஞன்,

217
00:40:10,980 --> 00:40:12,420
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

218
00:40:16,580 --> 00:40:17,420
- நான் உம்-

219
00:40:19,260 --> 00:40:20,700
- ம்ம்?

220
00:40:20,780 --> 00:40:23,300
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஏனென்றால்,
உம்-

221
00:40:23,380 --> 00:40:25,220
- ஏனெனில்?

222
00:40:25,300 --> 00:40:26,980
- காரணம் என் தந்தை.

223
00:40:29,260 --> 00:40:32,940
- உங்கள் தந்தை என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் செயல்களை ஆமோதிப்பேன்

224
00:40:33,020 --> 00:40:34,660
இன்று உன் செயல்கள்?

225
00:40:36,620 --> 00:40:38,660
- இல்லை,

226
00:40:38,740 --> 00:40:42,260
இல்லை அவன் தான், அவன் மிகவும் இருப்பான்
வருத்தம்.

227
00:40:42,340 --> 00:40:43,820
- அவர் இருக்க வேண்டும்.

228
00:40:44,980 --> 00:40:47,660
இறுதி முன்மாதிரி,
அதுதான் அப்பாக்கள்.

229
00:40:50,980 --> 00:40:52,060
- ஒரு சுத்தமான துளி.

230
00:40:53,380 --> 00:40:55,100
- ஒரு சுத்தமான துளி?

231
00:40:55,180 --> 00:40:56,780
- அதைத்தான் அவர் விரும்பினார்.

232
00:40:58,540 --> 00:40:59,380
ஆனால் உம்,

233
00:41:01,300 --> 00:41:03,700
நான் என்னை நானே கோபித்துக்கொண்டு துருப்பிடித்தேன்,

234
00:41:06,780 --> 00:41:08,340
இப்போது அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

235
00:41:09,580 --> 00:41:11,460
- நீங்களே கோபமடைந்தீர்களா?

236
00:41:12,780 --> 00:41:13,780
ஹூ.

237
00:41:15,220 --> 00:41:16,060
ஏன்?

238
00:41:18,180 --> 00:41:21,700
- நான் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்.

239
00:41:21,780 --> 00:41:24,340
- இந்த பயங்கரமான பா எங்கே
இப்போது உன்னுடையதா?

240
00:41:24,420 --> 00:41:25,980
- அவர் இங்கே செல்கிறார்,

241
00:41:28,620 --> 00:41:32,140
அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான், உன்னை,
மற்றும் நீங்கள்.

242
00:41:34,500 --> 00:41:35,340
- ம்ம்,

243
00:41:36,580 --> 00:41:37,540
நான் பார்க்கிறேன்.

244
00:41:38,740 --> 00:41:42,580
சரி, எனக்கு ஒரு திருமணம் இருக்கிறது
அதிகாரி,

245
00:41:42,660 --> 00:41:45,860
எனவே இதை நாங்கள் சமாளிப்போம்
பின்னர் வியாபாரத்தை கொல்லும்.

246
00:41:49,940 --> 00:41:52,180
எவ்வளவு?
- எவ்வளவு?

247
00:41:52,180 --> 00:41:53,300
- அங்கிக்கு, அன்பே.

248
00:41:53,500 --> 00:41:54,900
இங்கே, ஐந்து பிராங்குகள் மறைக்க வேண்டும்
அது,

249
00:41:54,900 --> 00:41:56,980
வேலை நிலைமைகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

250
00:41:57,060 --> 00:41:59,020
- நாங்கள் கொல்லப்படுவோம்.

251
00:41:59,100 --> 00:42:01,420
- இப்போது பார்பரா, நீங்கள் வேண்டும்
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

252
00:42:01,500 --> 00:42:03,580
என் மீது எந்த கொலையும் நடக்காது
பார்க்க.

253
00:42:03,660 --> 00:42:04,860
- இல்லை ஆனால்.

254
00:42:40,940 --> 00:42:43,380
உங்கள் பெல்ட்டை கழற்றவும்.
- என்ன?

255
00:42:43,460 --> 00:42:45,380
- மற்றும் உங்கள் ஷூ லேஸ்கள்.
- ஆமா?

256
00:42:45,460 --> 00:42:46,780
- அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

257
00:42:47,740 --> 00:42:49,060
மேசையில் உள்ள சாவிகள்,

258
00:42:49,900 --> 00:42:51,340
நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

259
00:43:04,180 --> 00:43:08,140
- மற்றும் உடன்
கிரேஸ் மரியன் வெஸ்லரின் ஒன்றியம்

260
00:43:09,060 --> 00:43:11,780
மற்றும் மெல்வின் எட்மண்ட் ரிச்சர்ட்ஸ்,

261
00:43:11,860 --> 00:43:14,740
என்பதை நினைவுபடுத்துகிறோம்
திருமணத்தின் புனிதம்.

262
00:43:14,820 --> 00:43:19,260
இரண்டு பேர் ஒன்றாக வரும்போது
தங்கள் நித்தியத்தை கழிக்க.

263
00:44:01,340 --> 00:44:02,940
- மற்றும் நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்கிறீர்களா?

264
00:44:03,020 --> 00:44:04,820
- இது எப்படி நரகம் -
- ஒப்பந்தம்?

265
00:44:07,140 --> 00:44:08,180
- நிச்சயமாக.

266
00:44:12,140 --> 00:44:13,340
- நாம் அதை பிரிக்கிறோம்?

267
00:44:15,300 --> 00:44:16,380
- பிச்.

268
00:44:22,460 --> 00:44:24,260
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

269
00:44:24,340 --> 00:44:25,740
- கொக்கியை இடதுபுறமாக எறியுங்கள்
விசைகளின்

270
00:44:25,820 --> 00:44:27,860
அதை அங்கேயே விட்டு விடுங்கள்.

271
00:44:38,620 --> 00:44:42,540
- நான் மெல்வின் உன்னை க்ரேஸ் டு இருக்கேன்
என் மனைவி,

272
00:44:42,620 --> 00:44:47,060
நல்ல நேரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மற்றும்
கடினமான நேரம், அருகருகே.

273
00:44:47,140 --> 00:44:52,100
என பணிவுடன் என் கையை வழங்குகிறேன்
நான் என் நம்பிக்கையையும் அன்பையும் உறுதியளிக்கிறேன்.

274
00:44:52,540 --> 00:44:54,420
- மெல்வின்?
- இந்த மோதிரத்தைப் போலவே

275
00:44:54,500 --> 00:44:56,460
இன்று நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் ஒரு வட்டம்
முடிவில்லாமல்-

276
00:44:56,540 --> 00:44:57,380
- மெல்வின்!

277
00:44:59,780 --> 00:45:01,220
- இன்னும் மிச்சம்.

278
00:45:05,940 --> 00:45:06,780
மீண்டும்.

279
00:45:11,340 --> 00:45:13,380
- ஆ, நரகம்.
- சரி, முன்னோக்கி.

280
00:45:14,460 --> 00:45:16,260
அது அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:45:28,860 --> 00:45:30,420
நல்லது, நிலையாக இருங்கள்.

282
00:45:42,980 --> 00:45:45,660
கவனமாக, மிக மெதுவாக இழுக்கவும்.

283
00:46:06,980 --> 00:46:08,820
- இது இந்த வழியில் வேலை செய்யாது.

284
00:46:10,500 --> 00:46:12,580
காட்டம் பொத்தான்.

285
00:46:12,660 --> 00:46:14,060
- கிரேசி.

286
00:46:15,260 --> 00:46:19,220
- அதுதான் இதெல்லாம்
பற்றி, ஒரு பொத்தானை?

287
00:46:31,180 --> 00:46:34,820
- இது என் திருமணம்,

288
00:46:34,900 --> 00:46:38,180
இரத்தம் தோய்ந்த எட்டிப்பார்க்கும் நிகழ்ச்சி அல்ல!

289
00:46:45,020 --> 00:46:46,300
- என் அன்பே,

290
00:46:49,660 --> 00:46:52,260
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்!

291
00:47:00,580 --> 00:47:02,060
- ஃபக்.
- ஓ ஷட்டர்.

292
00:47:20,380 --> 00:47:21,900
- உங்களுக்காக என்னிடம் மற்றொரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்.

293
00:47:22,980 --> 00:47:24,460
உங்கள் பெட்டியைப் பெறுங்கள்.

294
00:47:28,020 --> 00:47:28,860
நெறிமுறை.

295
00:47:33,300 --> 00:47:34,340
- தா-டா!

296
00:47:34,420 --> 00:47:36,460
- ஓ என்னை குடுத்துடு.

297
00:47:36,540 --> 00:47:41,500
நான் ஒரு இரத்தத்தில் நனைந்தவன்
பேரழிவு, உங்களுக்கு நன்றி.

298
00:47:41,580 --> 00:47:44,340
- இப்போது அமைதியாக இரு, கரடி.
- ஓ, அதை மூடு, மெல்வின்.

299
00:47:45,380 --> 00:47:46,460
நான் கேட்கவும் மாட்டேன்.

300
00:47:58,340 --> 00:48:01,260
உங்கள் மட்டும் என்றால்
அம்மா உன்னை இப்போது பார்க்க முடியும்.

301
00:48:08,460 --> 00:48:10,260
- தோழர்களே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

302
00:48:10,340 --> 00:48:12,180
மருத்துவர்களை மன்னிக்கவும்
இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

303
00:48:12,260 --> 00:48:13,740
அவர்கள் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

304
00:48:28,660 --> 00:48:30,460
- இது நேரம் -

305
00:48:33,220 --> 00:48:36,860
- ... ஒருபோதும் தோல்வியடையாது, மற்றும்
இந்த மோதிரத்துடன், நான் உன்னை மணந்தேன்.

306
00:48:36,940 --> 00:48:38,300
- லேஸ்களை இணைக்கவும்
கொக்கி,

307
00:48:38,380 --> 00:48:40,500
நீங்கள் மறுமுனையைத் தூக்கி எறிவீர்கள்.

308
00:48:46,420 --> 00:48:47,260
- எறியுங்கள்.

309
00:48:51,140 --> 00:48:51,980
எறியுங்கள்.

310
00:48:53,420 --> 00:48:54,260
- ஃபக் ஆஃப்.

311
00:49:19,860 --> 00:49:22,540
- உடன் அலை போன்ற இயக்கங்கள்
சரிகைகள், சரியா?

312
00:49:22,620 --> 00:49:23,980
மிகவும் கவனமாக.

313
00:49:25,980 --> 00:49:27,820
சரி, மெதுவாக இழுக்கவும்.
- மெதுவாக.

314
00:49:50,180 --> 00:49:52,100
- கவனமாக.

315
00:50:41,260 --> 00:50:42,100
- ஏய்,

316
00:50:43,340 --> 00:50:44,140
சிறிய உதவி?

317
00:50:47,340 --> 00:50:48,540
உன்னைக் குடு!

318
00:50:48,900 --> 00:50:50,420
- சாவியைக் கொடுங்கள், சரியா?
- சாவியை அவளிடம் கொடு.

319
00:50:51,740 --> 00:50:52,940
அவளுக்கு ஃபக்கிங் சாவியைக் கொடுங்கள்.

320
00:50:53,220 --> 00:50:55,660
- அவற்றை எறியுங்கள்
என்னிடம், சாவியைத் தூக்கி எறியுங்கள்.

321
00:50:57,580 --> 00:50:59,940
- ஃபக் யூ!
- நீ ஷிட்டர்.

322
00:51:00,020 --> 00:51:01,860
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவினோம்.

323
00:51:01,940 --> 00:51:03,700
- நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்.

324
00:51:04,620 --> 00:51:07,420
நீங்கள் இதைச் செய்ய முடியாது, சாவியைப் பெறுங்கள்
தயவுசெய்து.

325
00:51:07,500 --> 00:51:09,660
- ஃபாக்!

326
00:51:33,900 --> 00:51:35,940
எனக்கு கிடைத்தது.

327
00:52:04,100 --> 00:52:05,300
- நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியுமா?

328
00:52:06,900 --> 00:52:07,740
ஏதாவது?

329
00:52:10,460 --> 00:52:11,820
- என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

330
00:52:31,340 --> 00:52:33,220
- நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
உங்கள் தையல் கலைஞர் திறன்கள்.

331
00:52:36,380 --> 00:52:37,420
உண்மையில்,

332
00:52:38,500 --> 00:52:39,940
நீங்கள் இயற்கையானவர்.

333
00:52:43,220 --> 00:52:44,980
- எனக்கு நூல் கூட பிடிக்காது.

334
00:52:46,820 --> 00:52:49,540
- நாங்கள் இருவரும் போல் தெரிகிறது
தவறான தொழில்கள் உள்ளன.

335
00:52:54,980 --> 00:52:56,540
- போதைப்பொருள் வியாபாரியாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம்?

336
00:53:03,300 --> 00:53:05,380
- மொபைலாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம்
தையல்காரனா?

337
00:53:08,460 --> 00:53:09,300
- இல்லை.

338
00:53:13,620 --> 00:53:14,860
- அப்படியானால் அதை ஏன் செய்வது?

339
00:53:18,300 --> 00:53:19,780
- இது எனக்கு தெரியும்.

340
00:53:21,780 --> 00:53:23,820
- மற்றும் பெட்டியில் உள்ள குரல்கள்?

341
00:53:25,980 --> 00:53:28,060
- இது என் அம்மா மற்றும் நான் இளையவர்.

342
00:53:30,780 --> 00:53:34,500
நாங்கள் அதற்கு நடனமாடுவோம், மற்றும்
இது நாங்கள் பதிவு செய்த கடைசி பதிவு.

343
00:53:35,940 --> 00:53:37,620
கேட்கவே கஷ்டமாக இருக்கிறது.

344
00:55:04,900 --> 00:55:07,100
- இப்போது அதிகாரங்கள் மூலம்
என்னில்-

345
00:55:07,180 --> 00:55:09,340
- தரையில்!

346
00:55:13,260 --> 00:55:16,660
- சுடு, தை, தை
அது, அடடா, தை.

347
00:55:16,740 --> 00:55:18,820
டார்ன் ரோப், டார்ன்.

348
00:55:22,380 --> 00:55:23,220
- இப்போது.

349
00:55:45,620 --> 00:55:47,540
- மொபைல் தையல்காரர்,

350
00:55:49,260 --> 00:55:50,900
திடீரென்று மொபைல் இல்லை.

351
00:55:54,500 --> 00:55:55,340
- அப்பா!

352
00:56:10,820 --> 00:56:12,340
- உங்கள் பெயர் என்ன?

353
00:56:12,420 --> 00:56:13,260
- பார்பரா.

354
00:56:16,860 --> 00:56:20,100
- பார்பரா, நல்ல பெயர், பாப்ஸ்.

355
00:56:20,180 --> 00:56:21,500
எங்களிடம் பாப்ஸ் என்ற நாய் இருந்தது.

356
00:56:21,580 --> 00:56:22,740
நாங்கள் ஜோஷ் இல்லையா?
- அப்பா-

357
00:56:22,940 --> 00:56:24,820
- அவள் உங்கள் புதிய காதலியா,
ஜோஷ்?

358
00:56:26,260 --> 00:56:27,980
நீங்கள் அவளை சாலையில் சந்திக்கிறீர்கள்,

359
00:56:28,060 --> 00:56:30,180
உங்கள் மகத்தான ஃபக் முன்
மேலே?

360
00:56:30,260 --> 00:56:31,940
- இல்லை.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

361
00:56:35,260 --> 00:56:36,860
அவள் உங்கள் லீக்கிலிருந்து வெளியேறிவிட்டாள்.

362
00:56:38,500 --> 00:56:41,620
உங்கள் லீக் ஜோஷ் வெளியே, இல்லை
நீங்கள் பாப்ஸ்?

363
00:56:42,820 --> 00:56:43,820
நீங்கள் இல்லையா?
- ஆம்.

364
00:56:43,900 --> 00:56:46,420
- ஆமாம், ஆமாம் என்ன பாப்ஸ்? ஆமாம் என்ன?

365
00:56:51,700 --> 00:56:53,180
என்ன பாப்ஸ், என்ன?

366
00:56:55,780 --> 00:56:57,740
நீங்கள் என் மகனுக்கு மிகவும் நல்லவர்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் பாப்ஸ்?

367
00:56:57,820 --> 00:56:59,420
- இல்லை, இல்லை.

368
00:56:59,500 --> 00:57:00,340
- ஆம்?

369
00:57:00,340 --> 00:57:01,460
- இல்லை, இல்லை.

370
00:57:01,540 --> 00:57:02,660
- இல்லை?

371
00:57:02,740 --> 00:57:03,940
அப்புறம் என்ன சொல்கிறீர்கள் பாப்ஸ்?

372
00:57:04,060 --> 00:57:06,580
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
பாப்ஸ்?!

373
00:57:07,740 --> 00:57:10,340
- நான், எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது
நீதிபதி.

374
00:57:10,420 --> 00:57:12,580
- நீதிபதி, நீங்கள் தீர்ப்பளிக்கப் போகிறீர்களா?

375
00:57:12,660 --> 00:57:14,020
பாப்ஸ் யாரை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்?

376
00:57:14,100 --> 00:57:16,220
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாரைப் பற்றி?
தீர்ப்பு?!

377
00:57:16,300 --> 00:57:17,140
- அப்பா!

378
00:57:19,620 --> 00:57:21,780
- நீங்கள் குடுத்து முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை நியாயந்தீர்?!

379
00:57:49,940 --> 00:57:51,900
- ஒரு சிறிய உதவி, தயவுசெய்து.

380
00:58:05,780 --> 00:58:07,340
நான் செல்கிறேன், நான் உதவி பெற செல்கிறேன்.

381
00:58:39,380 --> 00:58:41,060
- பார்பரா?
- ஆம்.

382
00:58:41,140 --> 00:58:41,940
- தேர்வுகள்.

383
00:58:42,020 --> 00:58:44,540
- நீங்கள் சொந்தமாக இருப்பீர்கள்.

384
00:58:44,540 --> 00:58:45,380
- எனக்குத் தெரியும்.

385
00:58:45,460 --> 00:58:46,340
- தேர்வுகள்.

386
00:58:46,420 --> 00:58:48,420
- ஒரு நாள், நீ நானாக இருப்பாய்.

387
00:58:48,420 --> 00:58:49,860
- தேர்வுகள்.

388
00:58:49,940 --> 00:58:51,380
- தயவுசெய்து போகாதே.

389
00:58:51,460 --> 00:58:52,460
- சரியான குற்றம்.

390
00:58:52,540 --> 00:58:53,580
காவல்துறையை அழைக்கவும்.

391
00:58:53,660 --> 00:58:55,100
விரட்டு.

392
00:58:55,100 --> 00:58:56,940
சரியான குற்றம். காவல்துறையை அழைக்கவும்.
விரட்டு.

393
00:58:57,020 --> 00:58:58,700
சரியான குற்றம். காவல்துறையை அழைக்கவும்.
விரட்டு.

394
00:58:58,780 --> 00:59:00,740
- பார்பரா, நீங்கள் தொடரலாம்.

395
00:59:00,820 --> 00:59:03,100
- என்ன -

396
00:59:05,700 --> 00:59:07,020
- நீங்கள் பேச வேண்டாம்.

397
01:00:21,260 --> 01:00:24,500
- ... நீங்கள் உங்கள் உறுதிமொழி
அழியாத காதல்.

398
01:00:24,580 --> 01:00:27,220
அருள், நீங்கள் தயார் செய்து விட்டீர்களா
உங்கள் சபதம்?

399
01:00:29,500 --> 01:00:31,220
- உம்,

400
01:00:34,060 --> 01:00:34,900
ஐ கிரேஸ்-

401
01:00:47,540 --> 01:00:49,020
- போலீஸ், நோட்டரி மற்றும்
திருமணங்கள்.

402
01:00:49,100 --> 01:00:50,700
மன்னிக்கவும், என்னால் சரியாக எடுக்க முடியவில்லை
இப்போது,

403
01:00:50,780 --> 01:00:53,020
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சுருக்கத்தை விட்டுவிட்டால்
செய்தி, நான் சரியாகப் பெறுகிறேன்-

404
01:00:53,100 --> 01:00:54,820
என்னால் சரியாக எடுக்க முடியவில்லை
இப்போது, ஆனால் நீங்கள் வெளியேறினால் -

405
01:01:23,980 --> 01:01:26,540
- ஏய் பார்பரா, நான் சரியாகச் சொல்கிறேன்
அங்கு.

406
01:02:12,420 --> 01:02:15,380
- மொபைல் தையல்காரர்.

407
01:02:15,460 --> 01:02:17,100
திடீரென்று அவ்வளவு மொபைல் இல்லை.

408
01:02:20,700 --> 01:02:22,140
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
பார்பரா.

409
01:02:22,300 --> 01:02:26,300
உனக்கும் உனக்கும் நான் என்ன கிடைக்கும்.
- குடும்பம், நாங்கள் குடும்பம்.

410
01:02:27,260 --> 01:02:30,740
இரண்டு காபி மற்றும் ஒரு இனிப்பு
இங்கே பெரிய பையனுக்கு சோடா.

411
01:02:32,180 --> 01:02:33,900
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

412
01:02:35,100 --> 01:02:38,060
- எங்களிடம் ஒரு நாய் இருந்தது
பாப்ஸ் ஒருமுறை, நாங்கள் ஜோஷ் இல்லையா?

413
01:02:40,260 --> 01:02:41,100
ஜோஷ்,

414
01:02:43,620 --> 01:02:44,820
பாப்ஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

415
01:02:47,660 --> 01:02:48,500
- வணக்கம்.

416
01:02:49,620 --> 01:02:50,620
- வணக்கம்.

417
01:02:50,700 --> 01:02:51,540
- வணக்கம்.

418
01:02:52,460 --> 01:02:53,260
வணக்கம்.

419
01:02:55,140 --> 01:02:56,700
நீங்கள் ஒரு குண்டர் சுட்டி?

420
01:02:59,580 --> 01:03:02,540
- எனவே, இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

421
01:03:06,700 --> 01:03:07,940
வேறு ஏதாவது?

422
01:03:08,300 --> 01:03:11,180
- நான் ஒரு ஸ்க்னிட்செல் சாப்பிடுவேன்,
பையனுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும், பாப்ஸ்?

423
01:03:13,420 --> 01:03:15,380
அதை மூன்று ஸ்க்னிட்ஸல்களாக ஆக்குங்கள்.

424
01:03:15,460 --> 01:03:17,900
ஒரு தெய்வீகமான ஸ்க்னிட்செல் இருக்கட்டும்
கட்சி.

425
01:03:25,660 --> 01:03:27,380
அவர் நலமாக இருக்கிறார்,

426
01:03:27,460 --> 01:03:28,540
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

427
01:03:29,380 --> 01:03:32,180
நீங்கள் ஒரு திறமையான பணியாளர், நான்
சொல்ல முடியும்.

428
01:03:32,260 --> 01:03:34,900
யாராவது உங்களுக்கு எப்போதாவது கொடுக்கிறார்கள்
காத்திருப்பு அட்டவணைகளுக்கான கையேடு?

429
01:03:36,860 --> 01:03:39,580
- மூன்று ஸ்க்னிட்ஸல்கள்.
- அப்படி நினைக்கவில்லை.

430
01:03:40,980 --> 01:03:42,300
எந்த சேவைக்கும் இது உண்மைதான்
நிலை.

431
01:03:42,700 --> 01:03:45,740
அதை நீங்கள் செய்வதன் மூலம் மட்டுமே
உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

432
01:03:47,500 --> 01:03:51,100
ஜோஷ்வாவுக்கு அவரைத் தெரியாது என்பது தெளிவாகிறது
வாடிக்கையாளர்.

433
01:03:54,060 --> 01:03:56,260
அவர் அதுவரை சாதாரணமான பயிற்சி பெற்றவர் அல்ல
ஆறு இருந்தது.

434
01:03:57,540 --> 01:03:59,620
நான்தான் அவனை உருவாக்கினேன் என்று அவனுடைய அம்மா சொன்னார்
பதட்டம்.

435
01:04:09,580 --> 01:04:11,980
இதிலிருந்து எனக்கு என்ன தேவை
நீங்கள், பாப்ஸ்.

436
01:04:12,060 --> 01:04:14,020
எனக்கு நீ வேண்டும்
நீங்கள் பார்த்த அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.

437
01:04:14,100 --> 01:04:16,340
எல்லாம், நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

438
01:04:16,340 --> 01:04:17,700
- இந்த ஊரில் நிறைய பேர்,

439
01:04:17,900 --> 01:04:19,740
அவர்கள் இருக்கப் போகிறார்கள்
நிறைய கேள்விகள் கேட்டு,

440
01:04:19,740 --> 01:04:22,260
அதனால் எனக்கு ஒரு தேவைப்படும்
உங்களிடமிருந்து இன்னும் கொஞ்சம்.

441
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
ஜோஷ்வாவும் நானும் ஊரில் இருக்கிறோம்
நாள்.

442
01:04:25,340 --> 01:04:27,780
நாங்கள் தூரத்து உறவினர்கள்
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்,

443
01:04:27,860 --> 01:04:31,180
நல்ல வருகை, குடும்பம்
மதிய உணவு, உங்களுக்கு கிடைத்ததா?

444
01:04:31,260 --> 01:04:32,420
- ஆமாம்.
- நல்லது.

445
01:04:33,300 --> 01:04:37,140
இப்போது இங்கே ஜோசுவா மிகவும் மோசமாக இருக்கிறார்
அடித்தார்கள்.

446
01:04:37,220 --> 01:04:40,460
என்னால் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக மருத்துவமனை,

447
01:04:41,540 --> 01:04:43,220
எனவே நீங்கள் அவரை தைப்பீர்கள்.

448
01:04:44,700 --> 01:04:46,820
கழிப்பறை, இப்போது.

449
01:04:51,380 --> 01:04:52,820
உங்களுக்கு தேவையானதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

450
01:04:54,540 --> 01:04:55,740
- இது நேரம் -

451
01:04:55,820 --> 01:04:57,180
- என்ன ஆச்சு?

452
01:05:03,340 --> 01:05:05,020
உங்களுக்கு ஒரு நொடி தேவைப்படலாம்.

453
01:05:23,180 --> 01:05:25,060
- இது தைக்க நேரம்.

454
01:05:26,060 --> 01:05:29,540
இது தைக்க நேரம்.
- தைக்க நேரம்.

455
01:05:29,620 --> 01:05:32,180
- ஒரு போல தைக்கவும்
பாடல், சரியான தாளத்துடன்.

456
01:06:21,780 --> 01:06:22,620
- வணக்கம்.

457
01:06:24,900 --> 01:06:26,580
நான் பார்பராவை தேடுகிறேன்,

458
01:06:28,940 --> 01:06:30,140
அவளுடைய தையல் கிட்?

459
01:06:32,420 --> 01:06:33,620
- அவள் இங்கே இல்லை.

460
01:06:37,940 --> 01:06:39,620
நான் அதை நிச்சயம் பார்க்க முடியும் சார்.

461
01:06:44,660 --> 01:06:48,060
என் மனைவிக்கு ஆண்டுவிழா குயில்.

462
01:06:50,540 --> 01:06:51,900
அது பேசுகிறது.

463
01:06:53,780 --> 01:06:54,980
அவளிடம் சொல்லாதே.

464
01:07:01,540 --> 01:07:02,860
பெயர் ஆஸ்கார்.

465
01:07:04,300 --> 01:07:07,420
பார்பராவின் மாணவி, எனக்கு கற்பிக்கிறார்
தைக்க.

466
01:07:08,780 --> 01:07:09,620
நீங்கள்?

467
01:07:14,260 --> 01:07:15,940
- நான் பார்பராவின் மாமா.

468
01:07:25,460 --> 01:07:28,820
- அவள் தாயைத் தவிர நான், ஐ
பார்பராவுக்கு குடும்பம் இருப்பது தெரியாது.

469
01:07:29,980 --> 01:07:31,940
அவள் கடந்து சென்றபோது ஒரு உண்மையான பரிதாபம்.

470
01:07:33,140 --> 01:07:34,220
இரண்டு,

471
01:07:35,860 --> 01:07:36,700
சகோதரிகள் போல.

472
01:07:39,940 --> 01:07:41,860
அது நிச்சயமாக நன்றாக இருக்க வேண்டும்
அவள் உன்னை சுற்றி இருப்பதற்காக.

473
01:07:49,020 --> 01:07:52,380
- இந்த ஜாக்கெட் என்னுடையது
என் வயதில் அப்பா இருந்தார்.

474
01:07:54,580 --> 01:07:56,700
இந்த நாள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
வருகிறது ஆனால்,

475
01:07:59,460 --> 01:08:01,140
எப்போதும் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்

476
01:08:02,220 --> 01:08:03,300
மிகவும் தொலைவில்.

477
01:08:04,500 --> 01:08:07,180
ஒவ்வொரு வருடமும் என் அப்பா செய்வார்
இந்த ஜாக்கெட்டை என் மீது போடுங்கள்

478
01:08:08,220 --> 01:08:10,420
அது எவ்வளவு பெரியது என்று அவர் சிரிப்பார்
இருந்தது,

479
01:08:10,500 --> 01:08:13,020
அது என்னை எப்படி மறைக்கும்
ஒரு பெரிய போர்வை போல.

480
01:08:13,900 --> 01:08:17,860
மற்றும் நான் அது வரை நினைத்தேன்
பொருந்தாது,

481
01:08:19,020 --> 01:08:20,140
நான் பாதுகாப்பாக இருப்பேன்.

482
01:08:25,100 --> 01:08:26,900
இந்த பிறந்த நாள் வித்தியாசமாக இருந்தது.

483
01:08:32,660 --> 01:08:34,780
- அமைதியாக இருங்கள், நான் தைக்க வேண்டும்
நீ.

484
01:08:34,860 --> 01:08:36,860
- என்ன பயன்?
- உங்களுக்கு சுதந்திரம் வேண்டுமா?

485
01:08:47,940 --> 01:08:49,860
- அவளுடைய முதல் விமானம்.

486
01:08:49,940 --> 01:08:54,380
இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார்,
உங்கள் கணவர் உங்களை அதிகமாக நேசிக்கிறார்.

487
01:08:59,540 --> 01:09:02,220
இப்போது இந்த ஒன்று, இது மிகவும்
சிறப்பு.

488
01:09:04,820 --> 01:09:06,460
அடடா,

489
01:09:09,140 --> 01:09:10,580
dagnabbit.

490
01:09:34,820 --> 01:09:36,260
பார்பரா எங்கே?

491
01:09:50,740 --> 01:09:53,860
- என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
இதை விடாதே.

492
01:09:53,940 --> 01:09:55,860
இது உங்கள் உயிர்நாடி, சரியா?

493
01:09:57,460 --> 01:09:58,780
கூர்ந்து கேளுங்கள்.

494
01:09:58,780 --> 01:10:00,060
- பார்பரா, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
அங்கே?

495
01:10:00,140 --> 01:10:02,020
- இரண்டாவது இழுக்கவும், பின்னர் தி
முதலில்.

496
01:10:02,100 --> 01:10:03,980
- பார்பரா.

497
01:10:04,060 --> 01:10:05,620
பார்பரா.

498
01:10:05,700 --> 01:10:06,540
பார்பரா.

499
01:10:08,740 --> 01:10:10,780
- ஆஸ்கர், வணக்கம்.

500
01:10:12,940 --> 01:10:15,340
- என் அருமை, நீங்கள் நலமா?

501
01:10:16,620 --> 01:10:18,620
- ஆமாம்.
- இது யார்?

502
01:10:18,700 --> 01:10:19,940
- இது யோசுவா.

503
01:10:20,020 --> 01:10:22,700
என் உறவினர், உறவினர் ஜோஷ்.
- வணக்கம்.

504
01:10:24,260 --> 01:10:25,900
- அவர் உம், சிறிது நேரத்தில் இருந்தார்
விபத்து,

505
01:10:25,980 --> 01:10:28,100
அதனால் நான் அவரை சுத்தம் செய்ய உதவினேன்
வரை.

506
01:10:31,700 --> 01:10:32,940
- அச்சச்சோ,

507
01:10:34,100 --> 01:10:37,380
உள்ளே நுழைந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள் மக்களே

508
01:10:37,460 --> 01:10:38,700
இதற்கெல்லாம்.

509
01:10:40,700 --> 01:10:42,300
பார்பரா, நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

510
01:10:42,380 --> 01:10:43,700
- ஆம், விடைபெறுகிறேன்.

511
01:11:33,780 --> 01:11:34,620
- உணவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

512
01:11:39,060 --> 01:11:41,940
நீங்கள் இருவரும் அதிக நேரம் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
நான் நினைத்ததை விட.

513
01:11:44,100 --> 01:11:46,620
ஏதேனும் சுவாரஸ்யமான உரையாடல்
நான் தவறவிட்டிருக்கலாம்?

514
01:11:49,340 --> 01:11:52,340
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.

515
01:11:56,460 --> 01:11:57,620
இப்போது அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

516
01:12:00,020 --> 01:12:00,860
என்ன?

517
01:12:04,700 --> 01:12:06,540
- அவர் பயப்படுவதாக கூறினார்.

518
01:12:06,620 --> 01:12:09,740
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

519
01:12:11,540 --> 01:12:14,820
நீங்கள் பயந்தீர்கள் ஜோஷ், நீங்கள்
பயந்தேன், நீயா?

520
01:12:14,900 --> 01:12:17,380
நீ ஏன் யோசுவாவுக்கு பயந்தாய்?

521
01:12:17,460 --> 01:12:19,820
வாருங்கள், சொல்லுங்கள், நான் தயாராக இருக்கிறேன்
அதை கேள்.

522
01:12:25,060 --> 01:12:27,660
- நான் அவரைப் பற்றி பயந்தேன்.
- அவர் யார்?

523
01:12:27,940 --> 01:12:29,180
- விற்பனையாளர்.

524
01:12:29,300 --> 01:12:30,300
- நீங்கள் இருந்திருக்கக்கூடாது
பயந்து.

525
01:12:30,300 --> 01:12:31,980
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால்-

526
01:12:33,140 --> 01:12:34,020
ஆனால் நான் இருந்தேன்.

527
01:12:34,420 --> 01:12:36,180
- பயமுறுத்திய அவரது துப்பாக்கியா?
நீ?

528
01:12:36,980 --> 01:12:38,300
- ஆமாம்.
- ஆனால் உங்களிடம் துப்பாக்கி இருந்தது.

529
01:12:38,380 --> 01:12:40,540
இல்லையா?
- நான் செய்தேன், ஆம்.

530
01:12:41,900 --> 01:12:44,140
- மேலும் அவர் தனது துப்பாக்கியை நோக்கி சுட்டாரா?
நீ?

531
01:12:46,300 --> 01:12:47,140
- ஆமாம்.

532
01:12:48,460 --> 01:12:49,540
- இல்லை,

533
01:12:51,580 --> 01:12:53,620
இல்லை அவர் செய்யவில்லை.

534
01:12:56,620 --> 01:12:58,780
அந்த ஜோஷ் எனக்கு எப்படி தெரியும் தெரியுமா?

535
01:13:00,540 --> 01:13:04,020
நான் பத்திரிகையை சரிபார்த்தேன், ஒரு இருந்தது
முழு சுற்று.

536
01:13:05,580 --> 01:13:08,820
மறுபுறம் உங்கள் துப்பாக்கி,

537
01:13:15,660 --> 01:13:18,780
அது நிறைய படப்பிடிப்பு
பயப்படும் ஒருவருக்கு.

538
01:13:19,980 --> 01:13:23,340
ஒருவருக்கு நிறைய படப்பிடிப்பு
யார் மீது சுடப்படவில்லை.

539
01:13:29,820 --> 01:13:33,540
இப்போது எனக்கு நீங்கள் தெரிகிறது
சிறிதும் பயப்படவில்லை.

540
01:13:35,100 --> 01:13:38,220
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
இறந்தார்.

541
01:13:40,940 --> 01:13:43,900
இப்போது வணிக நிலைப்பாட்டில் இருந்து
ஜோஷ்,

542
01:13:43,980 --> 01:13:45,020
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

543
01:13:48,420 --> 01:13:50,580
பாப்ஸ், நீங்கள் எப்போதாவது உருவாக்குகிறீர்கள்
ஒருவரின் ஆடையின் விளிம்பில்

544
01:13:50,660 --> 01:13:52,500
பின்னர் எப்போது
அவர்கள் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க உள்ளனர்,

545
01:13:52,580 --> 01:13:54,060
நீங்கள் பழைய சிக்ஸ்-ஷூட்டரை வெளியே இழுக்கிறீர்கள்

546
01:13:54,140 --> 01:13:56,620
மற்றும் அவற்றை முகத்தில் செருகவா?

547
01:13:56,700 --> 01:13:57,540
- இல்லை.

548
01:13:58,820 --> 01:14:01,740
- பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு என்னை விட்டுவிடு
மகன்,

549
01:14:01,820 --> 01:14:04,100
அது உங்கள் திட்டம், இல்லையா?

550
01:14:08,060 --> 01:14:11,140
நான் ஏதோ சந்தேகப்பட்டேன்
இது போல் நடக்கலாம்,

551
01:14:11,220 --> 01:14:12,860
மற்றும் நான் தயாராக இருந்தேன்.

552
01:14:14,060 --> 01:14:16,940
உங்களை மிக மிக எண்ணிக் கொள்ளுங்கள்
அதிர்ஷ்டசாலி.

553
01:14:19,020 --> 01:14:21,380
- ஆமாம்.

554
01:14:27,260 --> 01:14:29,980
- இன்று இருக்க வேண்டும்
கொண்டாட்ட நாளாக இருக்க,

555
01:14:31,300 --> 01:14:34,060
உங்கள் வெற்றியை வறுத்தெடுக்கிறது
முதல் வேலை.

556
01:14:35,740 --> 01:14:39,140
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள், இங்கே
இந்த ஷிடோல் உணவகத்தில்

557
01:14:39,220 --> 01:14:42,500
குளிர் ஷ்னிட்ஸெல்ஸ் சாப்பிடுவது
ஒரு மன்னிக்கவும்-கழுதை ஸ்பின்ஸ்டர் அருகில்.

558
01:14:46,660 --> 01:14:48,780
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

559
01:14:48,860 --> 01:14:50,780
- நான், மன்னிக்கவும்-
- நீங்கள் எதற்காக வருந்துகிறீர்கள்?

560
01:14:50,860 --> 01:14:51,980
- ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி பொய் சொன்னதற்காக.
- மற்றும்?

561
01:14:52,060 --> 01:14:53,060
- பணத்தை திருட முயன்றதற்காக.

562
01:14:53,140 --> 01:14:54,500
- மற்றும்?

563
01:14:54,860 --> 01:14:58,180
- முயற்சித்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உன்னை விட்டு விலக முயற்சித்ததற்காக விட்டுவிடு.

564
01:15:01,860 --> 01:15:03,180
- மற்றும் அது இருக்கிறது.

565
01:15:12,780 --> 01:15:13,700
மற்றும் அது உள்ளது.

566
01:15:18,300 --> 01:15:20,740
உங்கள் அம்மா தேர்ச்சி பெற்றதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
பாப்ஸ்.

567
01:15:22,180 --> 01:15:23,020
அது சரியா?

568
01:15:25,060 --> 01:15:26,620
- ஆம்.

569
01:15:26,700 --> 01:15:27,700
- நீங்கள் அவளை நேசித்தீர்களா?

570
01:15:30,060 --> 01:15:30,860
- ஆம்.

571
01:15:31,100 --> 01:15:32,860
- எப்போதாவது அவளை விட்டு விலக நினைக்கிறீர்களா?

572
01:15:32,860 --> 01:15:36,180
அவள் உயிருடன் இருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
உதைத்தல்.

573
01:15:38,220 --> 01:15:41,980
எப்போதாவது உங்களை விட்டு வெளியேறுவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
அம்மா?

574
01:15:44,580 --> 01:15:47,140
- நான், நான் செய்தேன்.

575
01:15:47,220 --> 01:15:51,500
அவள் தன்னைக் கொன்று கொண்டிருந்தாள்
மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

576
01:15:52,820 --> 01:15:54,900
- காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
ஜோஷ்?

577
01:15:55,940 --> 01:15:58,380
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு சொல்கிறேன்
அதைப் பற்றி கொஞ்சம்.

578
01:15:58,460 --> 01:16:02,300
அது நரகம் போல் வலிக்கிறது
அது ஈடாகாது,

579
01:16:03,620 --> 01:16:05,820
ஆனால் அது உங்கள் சொந்த குழந்தையாக இருக்கும்போது,

580
01:16:05,900 --> 01:16:07,740
வலி மிகப்பெரியது,

581
01:16:07,820 --> 01:16:12,220
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள்,
அதை விடுவிக்க எதையும்.

582
01:16:12,300 --> 01:16:15,780
அழித்தாலும் கூட
உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

583
01:16:17,300 --> 01:16:19,100
நான் தயாராக இருந்தேன்.

584
01:16:22,300 --> 01:16:23,620
ஏற்றம்.

585
01:16:28,060 --> 01:16:30,460
அந்த வழக்கு உங்களை கொண்டு வராது
மகிழ்ச்சி.

586
01:16:32,020 --> 01:16:33,620
என்னை நம்பு,

587
01:16:35,180 --> 01:16:36,140
அதிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

588
01:16:41,140 --> 01:16:43,460
இதற்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது,
ஜோஷ்.

589
01:16:45,340 --> 01:16:48,220
இன்று நீங்கள் இருந்த நாள்
என் காலணிகளை நிரப்ப வேண்டும்,

590
01:16:49,540 --> 01:16:52,780
எல்லாவற்றிற்கும் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்
நான் உங்களுக்காக செய்தேன் என்று.

591
01:16:55,900 --> 01:16:57,940
நீ என்னைத் தவறவிட்டாய் மகனே.

592
01:16:59,740 --> 01:17:02,140
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள் என்பதை விட அதிகமாக
தெரியும்.

593
01:17:11,340 --> 01:17:12,900
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

594
01:17:18,300 --> 01:17:19,380
- நான் பார்க்கிறேன்.

595
01:17:26,580 --> 01:17:27,660
அவளைக் கொல்லு.

596
01:17:29,500 --> 01:17:30,700
- இல்லை.

597
01:17:31,060 --> 01:17:35,820
- குளியலறை, மரம், கார்,
இங்கே கடவுளின் மேஜையில்.

598
01:17:35,820 --> 01:17:37,060
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

599
01:17:37,140 --> 01:17:40,620
- நம்பிக்கை, தைரியம், விசுவாசம்,

600
01:17:43,380 --> 01:17:44,780
உங்கள் ஒரே வழி.

601
01:17:56,700 --> 01:17:58,660
- இது தைக்க நேரம்.

602
01:17:58,740 --> 01:18:01,860
- தைக்க நேரம்.
- ஒரு பாடல் போல தைக்கவும்,

603
01:18:02,540 --> 01:18:05,220
சரியான தாளத்துடன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

604
01:18:07,020 --> 01:18:10,620
♪ ஓ, தையல் இயந்திரம்,
தையல் இயந்திரம் ♪

605
01:18:10,700 --> 01:18:12,340
♪ ஒரு பெண்ணின் சிறந்த தோழி ♪

606
01:18:12,420 --> 01:18:14,380
♪ என் தையல் இல்லை என்றால்
இயந்திரம் ♪

607
01:18:14,460 --> 01:18:16,260
♪ நான் ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வந்திருப்பேன்

608
01:18:16,340 --> 01:18:18,420
♪ சரி, ஒரு பாபின், ஒரு பாபின்
மற்றும் peddle, a peddle ♪

609
01:18:18,500 --> 01:18:19,980
♪ மற்றும் பகல் சக்கரத்தை சக்கரம் ♪

610
01:18:20,540 --> 01:18:25,420
♪ அதனால் இரவில் நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன்
நான் விளையாட வெளியே வரமாட்டேன் ♪

611
01:18:25,420 --> 01:18:28,620
♪ ஓ, தையல் இயந்திரம்,
தையல் இயந்திரம் ♪

612
01:18:28,700 --> 01:18:30,540
♪ ஒரு உதவி கரம் ♪

613
01:18:30,620 --> 01:18:32,420
♪ என் தையல் இல்லை என்றால்
இயந்திரம் ♪

614
01:18:32,500 --> 01:18:34,380
♪ பேண்ட் அடிக்க நான் குடிப்பேன்

615
01:18:34,460 --> 01:18:36,500
♪ ஆனால் ஒரு பாபின், ஒரு பாபின்
மற்றும் peddle, a peddle ♪

616
01:18:36,580 --> 01:18:38,500
♪ ஒரு பிழை போல் பிஸியாக உள்ளது ♪

617
01:18:38,620 --> 01:18:43,580
♪ அதனால் இரவில் நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன்
என்னால் ஒரு குவளையை தூக்க முடியாது ♪

618
01:18:45,740 --> 01:18:49,500
♪ ஓ, நான் ஊசியை இழைக்கிறேன்
மற்றும் ஷட்டில் ♪ சரி

619
01:18:49,580 --> 01:18:51,420
♪ மற்றும் துணியில் வைக்கவும்
மற்றும் நெம்புகோலை இழுக்கவும் ♪

620
01:18:51,500 --> 01:18:53,420
♪ ஒரு பாபின், ஒரு பாபின்
மற்றும் peddle, a peddle ♪

621
01:18:53,500 --> 01:18:56,420
♪ மேலும் நாள் முழுவதும் சக்கரத்தை ஓட்டவும்

622
01:18:56,500 --> 01:19:00,020
♪ ஓ, தையல் இயந்திரம்,
தையல் இயந்திரம் ♪

623
01:19:00,100 --> 01:19:01,780
♪ தையல் இயந்திரம், தையல்
இயந்திரம் ♪

624
01:19:01,860 --> 01:19:06,780
♪ ஒரு பெண்ணின் சிறந்த தோழி

625
01:19:13,060 --> 01:19:14,020
- செய்துவிட்டீர்களா?

626
01:19:24,940 --> 01:19:28,700
வாவ் பாப்ஸ், ஆஹா.

627
01:19:30,260 --> 01:19:32,300
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

628
01:19:32,380 --> 01:19:34,820
கொஞ்சம் திரும்பத் திரும்ப, ஆனால்
ஒட்டுமொத்த,

629
01:19:34,900 --> 01:19:37,220
நீங்கள் கொஞ்சம் கவலைப்படவில்லை என்றால்
கொஞ்சம் நல்ல விமர்சனம்,

630
01:19:37,300 --> 01:19:40,700
நீ நீட்டித்திருக்கலாம்
உங்கள் கைகள் இன்னும் கொஞ்சம்.

631
01:19:42,580 --> 01:19:45,340
உயிருடன் இருக்க ஏதாவது, ஆ
ஜோஷ்?

632
01:19:45,420 --> 01:19:47,500
ஆனால் இல்லை, முற்றிலும் புத்திசாலி.

633
01:19:47,580 --> 01:19:49,740
நன்றி, நன்றி, எனக்குத் தேவை
என்று.

634
01:19:53,380 --> 01:19:54,500
சரி.

635
01:19:56,340 --> 01:19:57,540
இப்போது உங்கள் முறை.

636
01:20:04,380 --> 01:20:05,580
- பார்பரா.

637
01:20:11,100 --> 01:20:11,940
உண்மையில்?

638
01:20:12,900 --> 01:20:15,340
- இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை, மிஸ்.

639
01:20:18,060 --> 01:20:19,140
- என்னை மன்னியுங்கள்?

640
01:20:20,780 --> 01:20:23,580
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,

641
01:20:23,660 --> 01:20:25,980
அல்லது நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்

642
01:20:26,060 --> 01:20:29,980
மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் தான் நல்ல இறைவன்.

643
01:20:30,060 --> 01:20:33,500
பார்பரா என்னை வெளியே சந்திக்கிறாள்.

644
01:20:40,460 --> 01:20:42,300
உங்கள் தையல் பெட்டியை கொண்டு வாருங்கள்.

645
01:20:54,740 --> 01:20:55,980
வெளியே.

646
01:20:58,700 --> 01:21:00,540
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்
இரண்டும்.

647
01:21:06,620 --> 01:21:09,780
- உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
இரத்தப்போக்கு எப்படி இருக்கும்

648
01:21:09,860 --> 01:21:11,780
பலிபீடத்தின் முன்?
- மன்னிக்கவும், ஆனால்-

649
01:21:11,860 --> 01:21:15,460
- இது என் தேனிலவு,
நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்,

650
01:21:16,820 --> 01:21:19,420
ஆனால் நான் கெட்டுவிட்டேன்

651
01:21:20,860 --> 01:21:23,820
நான் இல்லாமல் போனால்
பொத்தான்.

652
01:21:33,820 --> 01:21:36,260
- முதல் கொலை எப்போதும்
கடினமான.

653
01:21:43,740 --> 01:21:45,260
- அல்லது ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
அவளிடம் வழக்கை மட்டும் கொடு

654
01:21:45,340 --> 01:21:46,700
அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.

655
01:21:46,780 --> 01:21:49,060
- முடிந்தது.

656
01:21:54,100 --> 01:21:55,460
- இது நேரம்.

657
01:28:00,780 --> 01:28:03,220
- நல்ல இரவு, அன்பே.
- குட் நைட், மம்மி.

658
01:28:03,300 --> 01:28:04,620
- சரி ஏய், நான் கனவு காண்கிறேன்
நீ,

659
01:28:04,700 --> 01:28:06,260
நீ என்னைக் கனவு காண்கிறாய், சரியா?

660
01:28:19,900 --> 01:28:23,700
- நீங்கள் இதைச் சொல்லலாம்
அது எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் தேவைப்பட்டது,

661
01:28:23,780 --> 01:28:27,220
to let go of the store, to let
அம்மா போ.

662
01:28:28,300 --> 01:28:32,180
ஆனால் இவ்வளவு கிழிந்த போதிலும்,
நான் எப்படியோ என் வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

663
01:28:33,500 --> 01:28:35,660
நீங்கள் இதேபோன்ற ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பீர்களா?
பாதை,

664
01:28:36,700 --> 01:28:38,860
அல்லது நீங்கள் எடுத்திருப்பீர்கள்
வேறு சாலை?

665
01:29:26,340 --> 01:29:28,380
- எனவே இப்போது நான் ஒரு பணம் செலுத்த வேண்டும்
தூசி நிறைந்த பொத்தான்.

666
01:29:44,140 --> 01:29:45,940
மூன்றாவது திருமணம்,

667
01:29:48,260 --> 01:29:50,420
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

668
01:29:53,660 --> 01:29:54,500
- முடிந்தது.

669
01:29:56,420 --> 01:29:59,420
- அதனால் மீதி என்ன
உங்கள் மதியம் எப்படி இருக்கிறது?

670
01:29:59,500 --> 01:30:00,940
- குளிர் அழைப்புகள்.

671
01:30:02,540 --> 01:30:03,340
- ம்ம்.

672
01:30:43,900 --> 01:30:44,740
- திற.

673
01:30:46,300 --> 01:30:47,140
திற.

674
01:30:53,860 --> 01:30:55,060
தமினா பாஸ்?

675
01:30:56,420 --> 01:30:58,100
தமினா பாஸ் எங்கே?

676
01:31:04,740 --> 01:31:05,580
காத்திருங்கள்.

677
01:31:15,820 --> 01:31:17,220
இது நடக்கவே இல்லை.

678
01:31:53,340 --> 01:31:55,140
- தேர்வுகள்,

679
01:31:55,220 --> 01:31:56,820
தேர்வுகள்,

680
01:31:56,900 --> 01:31:58,100
தேர்வுகள்.